Design Justice Network Principles: Spanish
En junio de 2015, en la Allied Media Conference en Detroit, un grupo de 30 personas especializadas en diseño, arte, tecnología, así como organizadoras de la comunidad, participaron en el taller “Generando principios compartidos para la Design Justice”. El borrador de principios desarrollado en ese taller se refinaría en los próximos años, publicándose en 2018 de la siguiente manera:
Principio 1
Usamos el diseño para apoyar, mejorar y potenciar a nuestras comunidades, así como para buscar maneras de liberarnos de sistemas explotadores y opresivos.
Principio 2
Centramos las voces de las comunidades que se ven directamente afectadas por los resultados de los procesos de diseño.
Principio 3
Priorizamos el impacto de los procesos de diseño en las comunidades por encima de las intenciones de las personas responsables del diseño.
Principio 4
Creemos que el cambio surge llevando a cabo un procedimiento responsable, accesible y colaborativo, en lugar de verlo como una meta al final de un proceso. *
Principio 5
Consideramos que el papel de las personas que diseñan debe ser de facilitadoras en lugar de expertas.
Principio 6
Sostenemos que todas las personas son expertas basadas en su propia experiencia con contribuciones únicas y brillantes para informar sobre un proceso de diseño.
Principio 7
Compartimos los conocimientos y herramientas con nuestras comunidades.
Principio 8
Trabajamos para lograr resultados sostenibles, dirigidos y controlados.
Principio 9
Por la comunidad Trabajamos hacia soluciones que no resulten explotadoras, que nos reconecten con la tierra y entre nosotres.
Principio 10
Antes de buscar nuevas soluciones de diseño, nos fijamos en lo que ya está funcionando a nivel comunitario. Honramos y elevamos el conocimiento y las prácticas tradicionales, indígenas y locales.
* This principle was inspired by and adapted from https://www.alliedmedia.org/about/network-principles.
You can indicate your commitment to the Design Justice Network Principles by becoming a signatory.